1
00:00:23,700 --> 00:00:26,580
♫ Memorizing each rule and regulation ♫

2
00:00:26,580 --> 00:00:29,727
♫ Being sensitive to every case and clue ♫

3
00:00:29,727 --> 00:00:32,692
♫ Dreams can be vulnerable
without preparation ♫

4
00:00:35,226 --> 00:00:38,164
♫ I'm always keen to explore right and wrong ♫

5
00:00:38,164 --> 00:00:41,140
♫ A new realization comes in the next second ♫

6
00:00:41,140 --> 00:00:43,316
♫ It turns out this world is flowing ♫

7
00:00:43,316 --> 00:00:46,388
♫ With unexpected endings ♫

8
00:00:46,388 --> 00:00:50,099
♫ Tell me ♫

9
00:00:50,612 --> 00:00:55,252
♫ How do you see this world ♫

10
00:00:55,252 --> 00:00:58,164
♫ Despite the right or wrong ♫

11
00:00:58,164 --> 00:01:01,172
♫ What matters most is to give it your all ♫

12
00:01:01,172 --> 00:01:04,052
♫ What matters most
is to always have an answer ♫

13
00:01:04,052 --> 00:01:06,420
♫ No matter to whom ♫

14
00:01:06,420 --> 00:01:09,876
♫ Let go of regrets ♫

15
00:01:09,876 --> 00:01:12,788
♫ I'm learning to make moves rationally ♫

16
00:01:12,788 --> 00:01:15,636
♫ I'm learning to face it bravely ♫

17
00:01:15,636 --> 00:01:18,100
♫ But you ♫

18
00:01:18,100 --> 00:01:21,524
♫ Are the irresistible kind ♫

19
00:01:21,524 --> 00:01:24,436
♫ With you, I'm uncertain of what to do ♫

20
00:01:24,436 --> 00:01:27,284
♫ With you, I find it hard to face everything ♫

21
00:01:27,284 --> 00:01:29,716
♫ After all, love ♫

22
00:01:29,716 --> 00:01:34,868
♫ Is the irresistible kind ♫

23
00:01:36,180 --> 00:01:38,740
[My Boss]

24
00:01:40,052 --> 00:01:41,792
[Episode 20]

25
00:01:41,792 --> 00:01:43,968
If I reluctantly accept it,

26
00:01:43,968 --> 00:01:46,612
it seems not so grudging after all.

27
00:01:49,011 --> 00:01:51,011
Cheers!

28
00:02:21,696 --> 00:02:22,810
Ladies and gentlemen,

29
00:02:22,810 --> 00:02:25,850
now I would like to begin my acceptance speech.

30
00:02:28,771 --> 00:02:30,971
First of all, I would like to thank

31
00:02:30,971 --> 00:02:34,251
all my colleagues at Junheng

32
00:02:34,251 --> 00:02:36,031
for always taking care of me.

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,291
Most importantly,

34
00:02:37,291 --> 00:02:39,591
I would like to give special thanks

35
00:02:39,591 --> 00:02:42,331
to Mr. Bao, the pistachio
of the Glory and Wealth group,

36
00:02:43,010 --> 00:02:45,216
for always leading me in handling cases.

37
00:02:45,216 --> 00:02:47,890
And the beautiful, stylish, and gracious

38
00:02:47,890 --> 00:02:48,971
Tan Ying.

39
00:02:48,971 --> 00:02:50,510
And Fei, who took the blame

40
00:02:50,510 --> 00:02:52,831
for me last time.

41
00:02:52,831 --> 00:02:54,751
Working with you all

42
00:02:54,751 --> 00:02:56,611
has been simply joyful.

43
00:02:56,611 --> 00:02:58,251
- So sensible.
- Love you.

44
00:03:01,051 --> 00:03:03,711
And my dearest boss,

45
00:03:03,711 --> 00:03:04,931
Qian Heng.

46
00:03:05,600 --> 00:03:06,611
Do you know?

47
00:03:06,611 --> 00:03:08,531
When I first met the boss,

48
00:03:08,531 --> 00:03:10,551
I thought he wasn't a righteous person.

49
00:03:10,551 --> 00:03:13,570
I was wondering what kind of level it took
to earn such a high hourly wage.

50
00:03:14,848 --> 00:03:15,911
But Boss,

51
00:03:15,911 --> 00:03:20,291
it was only after I got to know you
that I realized your worth.

52
00:03:20,291 --> 00:03:22,011
No matter the cost, I will provide for you.

53
00:03:22,011 --> 00:03:23,168
This is for you.

54
00:03:24,331 --> 00:03:25,491
Boss,

55
00:03:25,491 --> 00:03:28,150
without your eccentric ways, my rapid growth
wouldn't have been possible.

56
00:03:28,150 --> 00:03:30,091
Let's have a toast, happy birthday to you.

57
00:03:34,531 --> 00:03:36,091
Cheng Yao, why are you drinking so much?

58
00:03:38,784 --> 00:03:39,911
It's fine, it's fine.

59
00:03:39,911 --> 00:03:40,971
Well, it's the thirtieth birthday.

60
00:03:40,971 --> 00:03:42,531
A man should leave something behind anyway.

61
00:03:42,531 --> 00:03:43,931
It's okay, your house is dry.

62
00:03:43,931 --> 00:03:45,911
Walk around a bit more,
consider yourself a humidifier.

63
00:03:45,911 --> 00:03:47,008
I thank you.

64
00:03:50,211 --> 00:03:51,610
Enough, stop drinking.

65
00:03:51,610 --> 00:03:54,290
Woman, you are playing with fire.

66
00:03:56,091 --> 00:03:57,410
It's on fire?

67
00:03:57,410 --> 00:03:58,811
It's not on fire. Come sit here quickly.

68
00:04:22,410 --> 00:04:23,810
In consideration of the gift,

69
00:04:23,810 --> 00:04:24,850
I won't hold it against you.

70
00:04:31,771 --> 00:04:32,928
Are you happy today?

71
00:04:33,504 --> 00:04:34,511
Happy.

72
00:04:34,511 --> 00:04:35,771
Happy.

73
00:04:35,771 --> 00:04:37,071
While in this happy mood,

74
00:04:37,071 --> 00:04:38,976
I have a little gossip.
Not sure if I can ask about it.

75
00:04:38,976 --> 00:04:40,000
Go ahead.

76
00:04:40,000 --> 00:04:41,088
I'll ask about it.

77
00:04:41,088 --> 00:04:43,290
They say there's a famous female lawyer.

78
00:04:43,891 --> 00:04:44,896
Be careful.

79
00:04:44,896 --> 00:04:45,984
It's okay.

80
00:04:45,984 --> 00:04:47,040
Go ahead.

81
00:04:47,040 --> 00:04:48,451
I heard

82
00:04:48,451 --> 00:04:53,131
there was a very famous female lawyer
named Liang Yiran.

83
00:04:53,930 --> 00:04:55,491
During school,

84
00:04:55,491 --> 00:04:56,571
did she woo Mr. Qian?

85
00:04:56,571 --> 00:04:57,730
Yes.

86
00:04:57,730 --> 00:04:58,851
Really?

87
00:04:58,851 --> 00:04:59,904
Really?

88
00:05:01,691 --> 00:05:02,791
News travels fast, huh?

89
00:05:02,791 --> 00:05:04,531
I can hardly believe it's true.

90
00:05:04,531 --> 00:05:06,511
That Liang Yiran is quite good-looking.

91
00:05:06,511 --> 00:05:07,851
Why didn't they end up in a relationship
in the end?

92
00:05:07,851 --> 00:05:10,080
Lawyer couples are quite charming.

93
00:05:10,080 --> 00:05:11,830
By now, their kids might even be
several years old.

94
00:05:11,830 --> 00:05:15,091
When Liang Yiran was wooing Qian Heng,

95
00:05:15,771 --> 00:05:18,731
she gathered lots of judicial exam questions.

96
00:05:18,731 --> 00:05:20,571
She thought

97
00:05:21,290 --> 00:05:22,431
she could ask him questions at times.

98
00:05:22,431 --> 00:05:24,850
Back and forth like this,
it would naturally lead to feelings.

99
00:05:25,971 --> 00:05:28,391
But Mr. Qian just didn't

100
00:05:28,391 --> 00:05:30,351
realize her earnest efforts.

101
00:05:30,351 --> 00:05:31,488
He said to her,

102
00:05:33,891 --> 00:05:36,111
"The questions you found are too simple.

103
00:05:36,111 --> 00:05:38,651
It makes it seem like there's a big gap
in intelligence between us.

104
00:05:39,290 --> 00:05:40,450
For questions as simple as these,

105
00:05:40,450 --> 00:05:41,591
don't come to me with them in the future.

106
00:05:41,591 --> 00:05:43,840
- Go back and read books."
- It's something Mr. Qian would do.

107
00:05:43,840 --> 00:05:44,864
Like it.

108
00:05:47,136 --> 00:05:48,170
Any other questions?

109
00:05:48,170 --> 00:05:50,531
I do, I do, I do!

110
00:05:50,531 --> 00:05:52,430
- I have another question.
- Go ahead.

111
00:05:52,430 --> 00:05:53,871
But I can only

112
00:05:53,871 --> 00:05:56,131
secretly ask Mr. Wu this question.

113
00:05:57,131 --> 00:05:58,250
Then it's no fun.

114
00:06:01,091 --> 00:06:03,571
Mr. Wu, were you and Mr. Qian classmates
when you were children?

115
00:06:04,891 --> 00:06:06,031
Do you know if he experienced

116
00:06:06,031 --> 00:06:08,971
any childhood trauma?

117
00:06:08,971 --> 00:06:10,410
Is that why he is difficult to deal with now?

118
00:06:11,730 --> 00:06:12,771
So you know all this?

119
00:06:13,290 --> 00:06:14,336
He told me that.

120
00:06:14,891 --> 00:06:17,931
But he said it was he
who bullied other children.

121
00:06:17,931 --> 00:06:19,371
I think surely he was just being stubborn.

122
00:06:19,371 --> 00:06:21,290
No, he's not being stubborn.
What he said is true.

123
00:06:23,451 --> 00:06:24,550
Back in his childhood,

124
00:06:24,550 --> 00:06:26,370
when Qian Heng was practicing
freestyle fighting,

125
00:06:26,370 --> 00:06:28,971
his control over his strength wasn't very good.

126
00:06:29,490 --> 00:06:31,711
He accidentally broke the bone
of a little chubby kid

127
00:06:31,711 --> 00:06:33,150
who wanted to bully him
and sent him to the hospital.

128
00:06:33,150 --> 00:06:34,771
But as for the other children,

129
00:06:34,771 --> 00:06:37,611
why do you think they wanted to bully him?

130
00:06:37,611 --> 00:06:39,651
Let's not go into that, shall we?

131
00:06:40,691 --> 00:06:42,611
You're in such close contact with him now.

132
00:06:42,611 --> 00:06:44,111
Almost every day of the month.

133
00:06:44,111 --> 00:06:46,131
Do you also want every day to…?

134
00:06:46,691 --> 00:06:47,808
Yes?

135
00:06:49,490 --> 00:06:50,560
What are you talking about?

136
00:06:52,290 --> 00:06:53,531
Nothing.

137
00:06:54,651 --> 00:06:56,151
Wu Jun, come here for a moment.

138
00:06:56,151 --> 00:06:57,152
There's something I need you for.

139
00:06:57,152 --> 00:06:58,272
What is it?

140
00:07:01,490 --> 00:07:03,651
Alright, let's leave it at that for today.
He's calling me.

141
00:07:03,651 --> 00:07:04,891
Everyone, head back first.

142
00:07:06,250 --> 00:07:07,651
Goodbye, Mr. Wu.

143
00:07:24,490 --> 00:07:25,631
You called me over

144
00:07:25,631 --> 00:07:27,050
and you are hesitating to speak.

145
00:07:28,250 --> 00:07:29,891
What exactly do you want to do?
Speak up or I'm leaving.

146
00:07:33,451 --> 00:07:34,651
Alright, alright, I'll talk.

147
00:07:35,170 --> 00:07:36,890
What exactly is going on with the law firm?

148
00:07:36,890 --> 00:07:38,951
Or is there a PR matter
that needs my attention?

149
00:07:38,951 --> 00:07:40,651
- Just say it.
- It's neither of those.

150
00:07:41,850 --> 00:07:43,571
Have you not had enough to drink and want more?

151
00:07:43,571 --> 00:07:44,730
Fine.

152
00:07:44,730 --> 00:07:45,760
Let me be straight with you.

153
00:07:46,912 --> 00:07:47,951
As a partner,

154
00:07:47,951 --> 00:07:49,920
you should maintain a safe distance
from your subordinates.

155
00:07:50,432 --> 00:07:51,511
What?

156
00:07:51,511 --> 00:07:53,331
Especially with female subordinates,
understand?

157
00:07:54,091 --> 00:07:55,831
Be cautious with your words
in daily conversations

158
00:07:55,831 --> 00:07:56,971
so as to avoid becoming the subject of gossip.

159
00:07:58,211 --> 00:08:00,850
With which female subordinate
did I speak inappropriately?

160
00:08:00,850 --> 00:08:02,830
Someone gossiped about me
behind my back, who is it?

161
00:08:02,830 --> 00:08:04,131
I'm just kindly reminding you.

162
00:08:05,451 --> 00:08:07,091
Some subordinates, she…

163
00:08:08,971 --> 00:08:10,208
She's in love with someone.

164
00:08:14,410 --> 00:08:15,590
Drink less in the future.

165
00:08:15,590 --> 00:08:16,610
It's bad for the brain.

166
00:08:36,250 --> 00:08:38,370
Don't you have any questions to ask me?

167
00:08:42,291 --> 00:08:43,831
Doesn't your family live along the way

168
00:08:43,831 --> 00:08:45,411
with Cheng Yao and Bao Rui?

169
00:08:45,411 --> 00:08:47,051
Why did you get off early with me?

170
00:08:48,971 --> 00:08:51,130
Bao Rui was too noisy. I wanted to walk a bit.

171
00:08:52,691 --> 00:08:53,760
Well, he is indeed noisy.

172
00:08:55,331 --> 00:08:56,370
How will you go back later?

173
00:08:58,411 --> 00:08:59,590
I'm not trying to rush you away.

174
00:08:59,590 --> 00:09:01,891
I mean if you want to take a walk,
I'll accompany you.

175
00:09:01,891 --> 00:09:03,130
Besides, with such a nice scenery,

176
00:09:03,691 --> 00:09:06,171
taking a walk after meals helps digestion
and is quite slimming, right?

177
00:09:06,171 --> 00:09:07,871
I'm not saying that you're fat.

178
00:09:07,871 --> 00:09:08,950
What I mean to say is,

179
00:09:08,950 --> 00:09:10,851
whatever you want to do,
I'm willing to accompany you.

180
00:09:10,851 --> 00:09:12,491
If you want to climb a scaffold,
I'll climb with you.

181
00:09:12,491 --> 00:09:14,011
If you want to jump into the river,
I'll jump with you.

182
00:09:14,011 --> 00:09:15,691
Jumping into the river?
Aren't you being too outrageous?

183
00:09:16,992 --> 00:09:18,130
What are you nervous about?

184
00:09:18,656 --> 00:09:19,776
Am I nervous?

185
00:09:20,291 --> 00:09:21,311
I'm not nervous.

186
00:09:21,311 --> 00:09:22,464
Are you afraid of me?

187
00:09:23,770 --> 00:09:25,971
I'm not afraid, I dare to jump into a river,
I'm not afraid of you.

188
00:09:25,971 --> 00:09:27,072
Not afraid?

189
00:09:27,072 --> 00:09:28,192
No.

190
00:09:33,120 --> 00:09:34,240
What about now?

191
00:09:34,848 --> 00:09:35,890
Now I'm a bit unsure.

192
00:09:36,730 --> 00:09:37,824
I need to confirm again.

193
00:09:55,171 --> 00:09:56,416
What about now?

194
00:09:56,416 --> 00:09:57,530
Now I want to know,

195
00:09:58,848 --> 00:09:59,904
are you afraid of me?

196
00:09:59,904 --> 00:10:01,024
Come on.

197
00:10:39,291 --> 00:10:41,431
Boss, this is the birthday gift I got for you.

198
00:10:41,431 --> 00:10:43,111
A gift box specially chosen for you.

199
00:10:43,111 --> 00:10:44,250
I hope you like it.

200
00:10:47,451 --> 00:10:49,471
You're quite bold when giving gifts.

201
00:10:49,471 --> 00:10:51,530
You got nervous when you had to face me.

202
00:11:18,610 --> 00:11:19,680
How did you get here?

203
00:11:20,370 --> 00:11:23,051
Boss, I want to have a child for you.

204
00:11:27,490 --> 00:11:30,171
Isn't it too soon?

205
00:11:30,171 --> 00:11:31,690
I'm not ready yet.

206
00:11:31,690 --> 00:11:33,071
Don't you like me?

207
00:11:33,071 --> 00:11:34,112
No.

208
00:11:35,370 --> 00:11:36,384
It's not that I don't like you.

209
00:11:37,130 --> 00:11:38,272
I really…

210
00:12:15,971 --> 00:12:18,051
Fall asleep, let me fall asleep quickly.

211
00:12:30,490 --> 00:12:31,552
One sheep.

212
00:12:32,576 --> 00:12:33,728
Two sheep.

213
00:12:34,890 --> 00:12:35,968
Three lamb skewers.

214
00:12:37,370 --> 00:12:38,464
Lamb skewers.

215
00:12:40,096 --> 00:12:41,120
Four sheep.

216
00:12:43,171 --> 00:12:44,256
Five whole roasted sheep.

217
00:13:21,890 --> 00:13:23,250
Qian Heng.

218
00:13:23,250 --> 00:13:24,890
When I first met the boss,

219
00:13:24,890 --> 00:13:26,770
I thought he wasn't a righteous person.

220
00:13:26,770 --> 00:13:28,251
No matter the cost, I will provide for you.

221
00:13:28,251 --> 00:13:30,650
Without your eccentric ways, my rapid growth
wouldn't have been possible.

222
00:13:30,650 --> 00:13:32,331
Let's have a toast, happy birthday to you.

223
00:13:33,331 --> 00:13:35,770
Oh no.

224
00:13:36,331 --> 00:13:37,890
How could I do such a thing?

225
00:13:38,811 --> 00:13:41,271
I won't be fired by Qian Heng tomorrow

226
00:13:41,271 --> 00:13:42,890
for stepping into Junheng
with my left foot, will I?

227
00:13:49,010 --> 00:13:50,080
Oh no.

228
00:14:30,850 --> 00:14:34,451
I'm not going to the law firm today.

229
00:14:39,171 --> 00:14:41,130
I love you. I want to have your child.

230
00:15:09,650 --> 00:15:12,130
Hello, this is Jiang City Junheng Law Firm.

231
00:15:17,850 --> 00:15:18,880
Mr. Qian,

232
00:15:22,370 --> 00:15:24,850
the day after your birthday, early
in the morning, I was rushed to come to work.

233
00:15:26,291 --> 00:15:28,130
Even if just for one day,

234
00:15:28,130 --> 00:15:29,530
shall we act like normal people for once?

235
00:15:32,576 --> 00:15:33,611
My Qianqian,

236
00:15:33,611 --> 00:15:34,891
why are these dark circles so bad?

237
00:15:34,891 --> 00:15:36,650
Wasn't your insomnia cured? It recurred?

238
00:15:37,952 --> 00:15:39,072
Perhaps.

239
00:15:40,211 --> 00:15:41,951
Do you think the dreams

240
00:15:41,951 --> 00:15:43,531
are foreshadowing something in the real world?

241
00:15:43,531 --> 00:15:45,491
It's just insomnia, Mr. Qian.

242
00:15:45,491 --> 00:15:46,911
Has it affected your intelligence?

243
00:15:46,911 --> 00:15:48,130
Why are you talking nonsense?

244
00:15:48,832 --> 00:15:49,871
Did you give them a day off?

245
00:15:49,871 --> 00:15:50,944
No, I didn't.

246
00:15:51,610 --> 00:15:53,151
They should be at the lecture arranged by Zhu.

247
00:15:53,151 --> 00:15:54,208
Don't know who initiated it.

248
00:15:54,208 --> 00:15:55,251
What lecture?

249
00:15:55,251 --> 00:15:57,631
A lecture about how unmarried employees

250
00:15:57,631 --> 00:15:58,991
can deal with personal relationship

251
00:15:58,991 --> 00:16:00,211
and work.

252
00:16:07,370 --> 00:16:08,512
What are you looking for Zhu for?

253
00:16:09,571 --> 00:16:10,971
I heard that this time the lecturer

254
00:16:10,971 --> 00:16:12,991
was the strictest one
personally arranged by Zhu.

255
00:16:12,991 --> 00:16:14,271
Last time, she harshly made two girls

256
00:16:14,271 --> 00:16:16,211
who wanted to have an office romance
cry from scolding.

257
00:16:16,211 --> 00:16:17,730
They went home and wouldn't eat. Broke down.

258
00:16:19,650 --> 00:16:22,770
Beijing time, 9:10 AM.

259
00:16:22,770 --> 00:16:24,224
Cheng Yao is late.

260
00:16:34,650 --> 00:16:36,131
Morning, Mr. Qian. Morning, Mr. Wu.

261
00:16:36,131 --> 00:16:37,610
Morning, Cheng Yao. Just got here?

262
00:16:38,331 --> 00:16:39,931
Zhu's lecture has started. Hurry over.

263
00:16:41,610 --> 00:16:42,770
I'm going right now.

264
00:16:42,770 --> 00:16:44,250
No, don't go.

265
00:16:45,370 --> 00:16:46,432
Why?

266
00:16:47,171 --> 00:16:49,091
There's a prenuptial agreement
that needs your revision.

267
00:16:50,291 --> 00:16:51,650
Well, Mr. Qian, are you serious?

268
00:16:51,650 --> 00:16:54,091
Yesterday you had Cheng Yao change
some agreement.

269
00:16:54,091 --> 00:16:56,130
You want her alone to toil.

270
00:16:57,536 --> 00:16:58,591
Hurry up, Cheng Yao.

271
00:16:58,591 --> 00:16:59,631
It's okay, I'll cover for you here.

272
00:16:59,631 --> 00:17:00,640
I'll take care of him.

273
00:17:00,640 --> 00:17:01,696
I…

274
00:17:01,696 --> 00:17:03,691
Zhu said if single people didn't attend,

275
00:17:03,691 --> 00:17:04,691
their salary would be docked.

276
00:17:08,851 --> 00:17:10,891
Why are you so anxious
about someone attending a lecture?

277
00:17:14,891 --> 00:17:17,851
If love arises among office colleagues,

278
00:17:17,851 --> 00:17:19,231
regardless of how

279
00:17:19,231 --> 00:17:21,451
sincere or sweet this feeling is,

280
00:17:21,451 --> 00:17:24,331
it will inevitably face a problem:

281
00:17:24,331 --> 00:17:27,251
how to balance emotions and work.

282
00:17:27,251 --> 00:17:28,651
When people are deeply in love,

283
00:17:28,651 --> 00:17:30,991
they will devote most of their energy
and attention

284
00:17:30,991 --> 00:17:33,330
- on their lovers.
- Mr. Qian, you're here.

285
00:17:33,851 --> 00:17:34,871
What do you think of the lecture today?

286
00:17:34,871 --> 00:17:36,491
Is the lecturer I arranged suitable?

287
00:17:36,491 --> 00:17:38,031
In a serious case, might even make a mistake.

288
00:17:38,031 --> 00:17:39,104
It's okay.

289
00:17:39,104 --> 00:17:40,351
How much longer?

290
00:17:40,351 --> 00:17:41,471
A total of three hours.

291
00:17:41,471 --> 00:17:42,791
Now there's two and a half hours left.

292
00:17:42,791 --> 00:17:45,530
Rest assured. I will definitely educate
my employees to have no desires.

293
00:17:45,530 --> 00:17:46,931
They will focus solely on work
and there is nothing else on their minds.

294
00:17:47,570 --> 00:17:49,371
See each other at work every day,
and after work too.

295
00:17:49,371 --> 00:17:51,691
Spend 24 hours a day together.

296
00:17:51,691 --> 00:17:53,570
Over time, the passion fades.

297
00:17:53,570 --> 00:17:55,010
The sense of mystery is gone too.

298
00:17:55,570 --> 00:17:57,411
At the same time, it might also affect

299
00:17:57,411 --> 00:17:59,090
your judgment at work.

300
00:18:01,931 --> 00:18:03,091
Even taking notes.

301
00:18:03,091 --> 00:18:04,551
Just confessed to me yesterday.

302
00:18:04,551 --> 00:18:05,611
Such intense emotions.

303
00:18:05,611 --> 00:18:06,730
Got persuaded just like that?

304
00:18:07,931 --> 00:18:09,931
- Mistakes are inevitable at work.
- Drink some water, Mr. Qian.

305
00:18:09,931 --> 00:18:11,611
Some small mistakes will occur.

306
00:18:11,611 --> 00:18:14,910
If disputes or conflicts arise with colleagues,

307
00:18:14,910 --> 00:18:16,911
couples certainly hope

308
00:18:16,911 --> 00:18:18,771
the other party stands on their side.

309
00:18:18,771 --> 00:18:21,311
That could inevitably lead
to partiality and credulity

310
00:18:21,311 --> 00:18:22,911
or a tendency to cover up issues.

311
00:18:22,911 --> 00:18:25,611
This is a big taboo in the workplace.

312
00:18:25,611 --> 00:18:27,651
For your career development,

313
00:18:27,651 --> 00:18:29,290
it is extremely detrimental.

314
00:18:29,290 --> 00:18:30,931
Sorry to interrupt for a moment.

315
00:18:33,010 --> 00:18:36,010
I believe that when both parties
in a relationship are in the same company,

316
00:18:36,570 --> 00:18:38,711
it can save more time and costs for dating

317
00:18:38,711 --> 00:18:40,050
and shorten the dating time,

318
00:18:40,050 --> 00:18:42,891
which benefits both parties
in spending more time on work.

319
00:18:42,891 --> 00:18:44,991
If the lovers themselves are colleagues,

320
00:18:44,991 --> 00:18:47,831
both sides will understand
each other's work better

321
00:18:47,831 --> 00:18:50,290
and will be more understanding
of each other's nature of work,

322
00:18:50,290 --> 00:18:51,290
resulting in better cooperation.

323
00:18:52,971 --> 00:18:54,211
Among peers,

324
00:18:55,776 --> 00:18:56,851
there are more topics to discuss.

325
00:18:58,730 --> 00:19:00,231
Mr. Qian's idea

326
00:19:00,231 --> 00:19:01,431
leads

327
00:19:01,431 --> 00:19:03,170
to a point I'm about to make.

328
00:19:03,170 --> 00:19:04,650
Everyone should not just see

329
00:19:04,650 --> 00:19:07,091
the superficial convenience of the moment

330
00:19:07,091 --> 00:19:10,131
but neglect the long-term potential threats.

331
00:19:12,050 --> 00:19:14,091
You have written very diligently.

332
00:19:14,091 --> 00:19:16,171
Do you have any thoughts to share?

333
00:19:18,290 --> 00:19:19,451
Actually, at work,

334
00:19:19,451 --> 00:19:20,650
I've always been very serious.

335
00:19:20,650 --> 00:19:22,891
I meant the female student next to you.

336
00:19:24,416 --> 00:19:25,440
She's calling you.

337
00:19:26,752 --> 00:19:27,810
Calling you.

338
00:19:27,810 --> 00:19:28,832
Yes, you.

339
00:19:33,691 --> 00:19:35,371
I think the teacher is right.

340
00:19:35,371 --> 00:19:37,131
It's better not to engage in office romance.

341
00:19:37,131 --> 00:19:39,570
If, if the relationship goes well,

342
00:19:39,570 --> 00:19:41,651
it will lower work efficiency.

343
00:19:41,651 --> 00:19:44,371
If the relationship ends,
one would have to change companies.

344
00:19:44,371 --> 00:19:46,651
Then you'd end up without a job
or a relationship.

345
00:19:47,250 --> 00:19:48,320
The loss outweighs the gain.

346
00:19:49,211 --> 00:19:50,570
Well said.

347
00:19:50,570 --> 00:19:51,671
Mr. Qian, next

348
00:19:51,671 --> 00:19:52,971
we have four more sections to cover.

349
00:19:52,971 --> 00:19:54,191
Why don't you sit down and listen?

350
00:19:54,191 --> 00:19:55,200
No need.

351
00:19:55,712 --> 00:19:57,851
I think our staff are very conscious.

352
00:19:57,851 --> 00:19:59,351
Today's lecture is very successful.

353
00:19:59,351 --> 00:20:00,448
Let's call it a day.

354
00:20:06,691 --> 00:20:07,904
Retreat.

355
00:20:07,904 --> 00:20:09,651
Miss, I've learned a great deal.

356
00:20:17,730 --> 00:20:19,131
This concludes the event?

357
00:20:19,131 --> 00:20:20,711
Right, I also find it strange.

358
00:20:20,711 --> 00:20:23,171
Wasn't this lecture organized
by Mr. Qian himself?

359
00:20:24,290 --> 00:20:25,750
Besides, that girl just now

360
00:20:25,750 --> 00:20:26,791
spoke quite well.

361
00:20:26,791 --> 00:20:28,730
But he called a halt
as soon as she finished speaking.

362
00:20:31,851 --> 00:20:33,530
It should have nothing to do with me.

363
00:20:35,808 --> 00:20:37,490
After the female colleague confessed,

364
00:20:37,490 --> 00:20:39,050
why was there no further action?

365
00:20:41,451 --> 00:20:42,591
Do you even have to ask?

366
00:20:42,591 --> 00:20:43,770
She's a girl.

367
00:20:43,770 --> 00:20:45,211
It's already brave of her to confess.

368
00:20:45,211 --> 00:20:46,691
What more do you expect her to do?

369
00:20:49,971 --> 00:20:51,471
She initiated it.

370
00:20:51,471 --> 00:20:53,250
Shouldn't she be the one to take initiative?

371
00:20:54,451 --> 00:20:56,730
Poster, do you have to be such a straight man?

372
00:20:56,730 --> 00:20:59,390
Your female colleague is feeling shy.

373
00:20:59,390 --> 00:21:00,810
Can't you see that?

374
00:21:01,371 --> 00:21:03,811
Speaking of which,
what does the poster look like?

375
00:21:03,811 --> 00:21:05,371
Can you post a selfie?

376
00:21:05,891 --> 00:21:08,730
I'm curious what kind of looks
would make a female colleague confess.

377
00:21:10,432 --> 00:21:11,456
It's not possible to post a picture.

378
00:21:13,611 --> 00:21:15,330
Is it because you're too ugly?

379
00:21:21,851 --> 00:21:23,751
Could it be a case of playing hard to get?

380
00:21:23,751 --> 00:21:25,391
First hook the poster's interest,

381
00:21:25,391 --> 00:21:26,950
then completely stop mentioning it.

382
00:21:26,950 --> 00:21:28,651
Trying to lead the poster
to take the initiative to speak.

383
00:21:33,131 --> 00:21:35,648
So, I should hold my ground.

384
00:21:35,648 --> 00:21:37,056
See who has more willpower.

385
00:21:40,691 --> 00:21:42,631
Yeah, not only that,

386
00:21:42,631 --> 00:21:43,891
you also have to show an air

387
00:21:43,891 --> 00:21:45,451
of being uninterested in her.

388
00:21:45,451 --> 00:21:47,451
Only then will she become anxious

389
00:21:48,050 --> 00:21:50,611
and puncture this ambiguous facade soon.

390
00:21:56,288 --> 00:21:57,312
Boss,

391
00:22:01,411 --> 00:22:02,810
I've just made some coffee.

392
00:22:10,171 --> 00:22:12,530
Don't you knock
before entering the office anymore?

393
00:22:13,451 --> 00:22:15,611
I did knock. Didn't you hear, Boss?

394
00:22:23,328 --> 00:22:24,384
Boss,

395
00:22:27,131 --> 00:22:28,611
are you not feeling well, Boss?

396
00:22:29,411 --> 00:22:30,730
Is it too much pressure?

397
00:22:32,000 --> 00:22:33,030
How about this?

398
00:22:33,030 --> 00:22:34,131
Tonight,

399
00:22:34,131 --> 00:22:36,611
I'll make up for that last farewell dinner
for you.

400
00:22:36,611 --> 00:22:38,570
I also have something to discuss with you.

401
00:22:40,530 --> 00:22:42,176
She's finally going to formally confess
her feelings to me.

402
00:22:43,040 --> 00:22:44,672
Netizens' opinions make some sense.

403
00:22:45,408 --> 00:22:47,570
Once I became distant,
she took the initiative to ask me out.

404
00:22:49,851 --> 00:22:51,290
It's not out of the question.

405
00:22:54,171 --> 00:22:56,050
Actually, the atmosphere is quite important
for this sort of thing.

406
00:22:56,050 --> 00:22:58,330
How about we find a restaurant
with a nice atmosphere?

407
00:23:00,451 --> 00:23:01,931
Even talking about the case

408
00:23:01,931 --> 00:23:03,330
requires the right atmosphere now?

409
00:23:04,810 --> 00:23:06,010
You only want to talk to me about the case?

410
00:23:07,570 --> 00:23:08,931
Mengting's case.

411
00:23:08,931 --> 00:23:11,491
We are currently trying to find evidence
of Zhang Hao's infidelity.

412
00:23:11,491 --> 00:23:14,070
But the current methods
of gathering evidence by the public

413
00:23:14,070 --> 00:23:15,131
are all illegal.

414
00:23:15,131 --> 00:23:17,630
So I want to ask
if you have any good solutions.

415
00:23:17,630 --> 00:23:20,211
The law firm pays you a salary
to solve problems yourself.

416
00:23:21,611 --> 00:23:22,611
Why so fierce?

417
00:23:23,730 --> 00:23:24,810
Then I'll figure it out myself.

418
00:23:27,250 --> 00:23:28,352
Sorry to have bothered you.

419
00:23:36,050 --> 00:23:37,088
Bothering me?

420
00:23:43,330 --> 00:23:45,010
Xi, why did you suddenly move?

421
00:23:49,171 --> 00:23:50,730
The renovation is not bad.

422
00:23:57,570 --> 00:23:58,770
You can stay in that room inside.

423
00:24:00,371 --> 00:24:02,611
But there's one problem: it's too far away.

424
00:24:02,611 --> 00:24:03,891
It's not convenient to take the subway.

425
00:24:03,891 --> 00:24:06,171
Isn't it just about changing the environment
and mood?

426
00:24:06,171 --> 00:24:07,360
What's wrong?

427
00:24:07,360 --> 00:24:08,651
Change of mood?

428
00:24:09,490 --> 00:24:10,656
What happened?

429
00:24:11,411 --> 00:24:13,531
What could have happened?

430
00:24:13,531 --> 00:24:14,931
You're my sister, not my mom.

431
00:24:15,490 --> 00:24:16,608
Why do you care so much?

432
00:24:30,816 --> 00:24:31,971
Hello, your delivery.

433
00:24:31,971 --> 00:24:32,992
Thank you.

434
00:24:37,824 --> 00:24:38,848
Put them here.

435
00:24:42,330 --> 00:24:43,851
Xi, you must be hiding something.

436
00:24:45,010 --> 00:24:46,691
What could I possibly be hiding?

437
00:24:47,371 --> 00:24:49,171
Say it again and you're cooking dinner tonight.

438
00:24:49,691 --> 00:24:51,211
If something's the matter, tell me.

439
00:24:51,211 --> 00:24:52,330
I'm not a child anymore.

440
00:24:52,330 --> 00:24:53,691
I can face it with you.

441
00:24:55,131 --> 00:24:56,224
Go on, say it.

442
00:25:04,371 --> 00:25:05,472
It's Deng Ming.

443
00:25:06,931 --> 00:25:08,096
I knew it.

444
00:25:10,490 --> 00:25:11,611
He's harassing me again.

445
00:25:12,250 --> 00:25:13,570
I just gave him a small punishment.

446
00:25:15,411 --> 00:25:16,931
I'm afraid he will come after me again.

447
00:25:16,931 --> 00:25:18,010
That's why I moved.

448
00:25:18,770 --> 00:25:21,310
Isn't he like a persistent ghost?

449
00:25:21,310 --> 00:25:23,391
People like him need to be dealt with.

450
00:25:23,391 --> 00:25:24,891
He should be exposed.

451
00:25:24,891 --> 00:25:26,151
No way.

452
00:25:26,151 --> 00:25:28,770
Continuing like this will only make
the situation more and more complicated.

453
00:25:29,851 --> 00:25:32,010
But Xi, avoiding it won't solve the problem.

454
00:25:33,891 --> 00:25:34,951
It's not avoiding.

455
00:25:34,951 --> 00:25:35,971
It's not that I'm soft-hearted.

456
00:25:36,810 --> 00:25:38,010
I have my own reasons.

457
00:25:39,290 --> 00:25:40,691
If Deng Ming harasses me again,

458
00:25:41,611 --> 00:25:43,291
I will deal with him in my own way.

459
00:25:43,291 --> 00:25:44,352
Don't worry.

460
00:25:45,211 --> 00:25:46,336
You said that.

461
00:25:48,490 --> 00:25:49,691
Xi,

462
00:25:49,691 --> 00:25:51,031
if he comes again next time,

463
00:25:51,031 --> 00:25:52,971
you must tell me.
I will help you deal with him.

464
00:25:54,530 --> 00:25:56,211
My little sister has grown up.

465
00:25:56,211 --> 00:25:57,691
Now I have someone to rely on.

466
00:25:59,490 --> 00:26:01,691
So, you're cooking dinner today.

467
00:26:03,010 --> 00:26:04,171
That was the plan anyway.

468
00:26:06,171 --> 00:26:07,891
What are you going to cook for me?

469
00:26:07,891 --> 00:26:09,888
I bought ribs and taro.

470
00:26:09,888 --> 00:26:11,712
I can cook you a rib soup in a while.

471
00:26:11,712 --> 00:26:13,216
It's your favorite.

472
00:26:13,216 --> 00:26:14,251
And there's this.

473
00:26:14,251 --> 00:26:15,488
Yaoyao,

474
00:26:17,211 --> 00:26:18,211
about my moving,

475
00:26:18,730 --> 00:26:19,931
don't tell Wu Jun about it.

476
00:26:23,330 --> 00:26:25,090
He's very nice, very good to me.

477
00:26:25,971 --> 00:26:27,891
But I don't want

478
00:26:27,891 --> 00:26:29,171
to enter a new relationship now.

479
00:26:31,490 --> 00:26:33,090
That's as far as we can go.

480
00:26:35,171 --> 00:26:37,250
This is my choice. Don't interfere, okay?

481
00:26:38,931 --> 00:26:40,211
As long as you're happy.

482
00:26:43,691 --> 00:26:44,864
I'll give you a hand.

483
00:26:52,736 --> 00:26:53,760
Cheng Yao.

484
00:26:55,168 --> 00:26:56,224
Mr. Wu.

485
00:26:56,971 --> 00:26:58,971
Did your sister go far away?

486
00:26:58,971 --> 00:27:01,250
She's not home. Her phone is off.
I can't find her.

487
00:27:02,171 --> 00:27:03,511
Maybe she's on a business trip.

488
00:27:03,511 --> 00:27:05,211
Why would her phone be off on a business trip?

489
00:27:05,211 --> 00:27:06,811
She's a lawyer.
If the client is looking for her,

490
00:27:06,811 --> 00:27:07,971
it's such a hassle not being able to find her.

491
00:27:14,010 --> 00:27:15,651
Are you hiding something from me?

492
00:27:18,530 --> 00:27:19,552
No.

493
00:27:23,570 --> 00:27:24,951
How do you normally contact each other?

494
00:27:24,951 --> 00:27:26,211
If you can't contact her for so many days,

495
00:27:26,211 --> 00:27:27,250
you can't be this calm.

496
00:27:28,730 --> 00:27:30,050
Tell me the truth, Cheng Yao.

497
00:27:31,530 --> 00:27:32,640
What's wrong?

498
00:27:34,891 --> 00:27:36,992
Alright, if you won't tell me,
I'll rent a tent.

499
00:27:36,992 --> 00:27:38,071
I'll live right outside her door.

500
00:27:38,071 --> 00:27:39,411
I'll stay until the time she comes back.

501
00:27:39,411 --> 00:27:41,170
Mr. Wu, stop pressuring me.

502
00:27:41,170 --> 00:27:43,371
We usually contact each other through WeChat.

503
00:27:45,971 --> 00:27:47,330
My sister has moved.

504
00:27:47,971 --> 00:27:49,810
Don't ask for her address.
She doesn't allow me to tell you.

505
00:27:50,971 --> 00:27:52,050
She doesn't allow you to tell me.

506
00:27:54,851 --> 00:27:56,730
She has her reasons for not telling you.

507
00:27:59,651 --> 00:28:01,651
Okay, okay.

508
00:28:01,651 --> 00:28:03,770
If she doesn't want to contact me,
there's no need to torture herself like this.

509
00:28:05,440 --> 00:28:06,530
Please pass the message to her.

510
00:28:08,010 --> 00:28:09,290
I won't contact her anymore in the future.

511
00:28:10,250 --> 00:28:11,392
Tell her to move back home.

512
00:28:13,530 --> 00:28:14,656
Mr. Wu.

513
00:28:25,408 --> 00:28:26,592
Xi,

514
00:28:26,592 --> 00:28:29,600
Mr. Wu thought you moved to avoid his pursuit.

515
00:28:30,336 --> 00:28:31,904
He's quite heartbroken now.

516
00:28:31,904 --> 00:28:33,312
Maybe you should have a talk with him.

517
00:28:37,290 --> 00:28:38,490
To end this relationship

518
00:28:39,010 --> 00:28:40,010
is for the best, for both him and me.

519
00:28:57,611 --> 00:28:59,010
Boss, what's wrong?

520
00:28:59,530 --> 00:29:01,391
Considering you've been working very hard
recently

521
00:29:01,391 --> 00:29:02,771
and I happen to be free today,

522
00:29:02,771 --> 00:29:04,391
I'll offer you a chance to have a big meal.

523
00:29:04,391 --> 00:29:06,090
Are you inviting me to have a big meal?

524
00:29:06,691 --> 00:29:07,891
Don't get excited too soon.

525
00:29:08,691 --> 00:29:10,591
This is just an initial acknowledgment
of your work.

526
00:29:10,591 --> 00:29:11,730
Thank you, Boss.

527
00:29:11,730 --> 00:29:13,151
However, I have something to do today.

528
00:29:13,151 --> 00:29:14,491
I can't go out to eat.

529
00:29:14,491 --> 00:29:15,611
Maybe you should find someone else.

530
00:29:16,928 --> 00:29:17,984
No need for that.

531
00:29:47,971 --> 00:29:49,630
She's still playing hard to get.

532
00:29:49,630 --> 00:29:50,691
I won't fall for it.

533
00:29:55,680 --> 00:29:57,471
The poster is definitely a straight man.

534
00:29:57,471 --> 00:30:00,411
Somehow I find the poster a bit cute,
what's up with that?

535
00:30:00,411 --> 00:30:02,810
The ultimate tug-of-war between two tsunderes.

536
00:30:16,810 --> 00:30:18,311
Tingting, I've thought of something.

537
00:30:18,311 --> 00:30:19,391
We can go to the notary office.

538
00:30:19,391 --> 00:30:20,391
In the presence of the notary,

539
00:30:20,391 --> 00:30:22,351
lead Zhang Hao to reveal the information
about his affair.

540
00:30:22,351 --> 00:30:24,050
I'm going now, wait for my good news.

541
00:30:34,131 --> 00:30:36,411
Yaoyao, there might be a problem
with my marriage certificate.

542
00:30:38,176 --> 00:30:43,451
[Marriage Registration Hall]

543
00:30:43,451 --> 00:30:44,544
Here, have some water.

544
00:30:47,891 --> 00:30:48,891
Don't worry.

545
00:30:48,891 --> 00:30:50,890
Whether the marriage certificate
is real or fake,

546
00:30:50,890 --> 00:30:52,211
we'll know once we check the marriage records.

547
00:30:53,010 --> 00:30:56,131
I wasn't initially worried
about the marriage certificate being a problem.

548
00:30:56,131 --> 00:30:57,871
But Zhang Hao showed off

549
00:30:57,871 --> 00:30:59,010
his wedding photo
with Liang Qiongqiong on Moments.

550
00:30:59,010 --> 00:31:00,391
Zhang Hao couldn't be that foolish

551
00:31:00,391 --> 00:31:02,050
to rush to make such a blunder.

552
00:31:03,250 --> 00:31:04,390
Think carefully about it.

553
00:31:04,390 --> 00:31:06,371
Were there any other details
when you got your certificate?

554
00:31:08,211 --> 00:31:10,071
We were about to get our certificate then.

555
00:31:10,071 --> 00:31:11,730
But it just so happened
that I found out I was pregnant.

556
00:31:11,730 --> 00:31:13,131
I had severe morning sickness.

557
00:31:13,131 --> 00:31:14,951
There was also the possibility
of a threatened miscarriage.

558
00:31:14,951 --> 00:31:17,611
There was no way to make the long trek
back home to get the certificate.

559
00:31:18,131 --> 00:31:19,431
Then Zhang Hao told me

560
00:31:19,431 --> 00:31:21,271
he had an acquaintance
at the Civil Affairs Bureau in his hometown.

561
00:31:21,271 --> 00:31:23,351
Just by providing the information
of the ID card and household registration,

562
00:31:23,351 --> 00:31:24,771
you could get the certificate.

563
00:31:24,771 --> 00:31:26,591
I had friends who got their certificates
this way before.

564
00:31:26,591 --> 00:31:27,810
I believed him at the time.

565
00:31:28,451 --> 00:31:29,751
According to what you're saying,

566
00:31:29,751 --> 00:31:32,031
it's very possible
that before you got your certificate,

567
00:31:32,031 --> 00:31:33,610
he already had other intentions.

568
00:31:33,610 --> 00:31:34,730
You mean to say

569
00:31:35,651 --> 00:31:37,090
the two of them were already involved.

570
00:31:37,851 --> 00:31:39,151
When Zhang Hao and I got the certificate,

571
00:31:39,151 --> 00:31:41,120
he already did not intend to be with me.

572
00:31:41,120 --> 00:31:42,851
Then why did he still want
to get the certificate with me?

573
00:31:45,250 --> 00:31:48,871
I guess he got the certificate with you
because of the down payment for the house.

574
00:31:48,871 --> 00:31:50,490
I remember during that time,

575
00:31:51,171 --> 00:31:52,896
he often

576
00:31:52,896 --> 00:31:54,211
worried about the house in front of me.

577
00:31:55,200 --> 00:31:57,651
He hinted to me,
intentionally or unintentionally,

578
00:31:57,651 --> 00:31:59,531
to ask my family for money to buy a house.

579
00:31:59,531 --> 00:32:02,250
I thought at the time that he was worried
about our future.

580
00:32:02,810 --> 00:32:03,831
Looking at it this way,

581
00:32:03,831 --> 00:32:05,491
it turns out that from the very beginning,

582
00:32:05,491 --> 00:32:07,490
he was just after my money.

583
00:32:07,490 --> 00:32:08,576
Yaoyao,

584
00:32:08,576 --> 00:32:10,851
I remember that the law recognizes
marital relations

585
00:32:10,851 --> 00:32:13,290
but does not recognize
the stability of cohabitation.

586
00:32:13,851 --> 00:32:15,971
If Zhang Hao really didn't marry me,

587
00:32:15,971 --> 00:32:18,891
does that loyalty agreement become invalid?

588
00:32:19,530 --> 00:32:20,551
Let's wait for the results before discussing.

589
00:32:20,551 --> 00:32:22,030
Alright, stop looking, give it to me.

590
00:32:22,030 --> 00:32:24,351
Please, Y003

591
00:32:24,351 --> 00:32:26,951
to window B30.

592
00:32:26,951 --> 00:32:28,416
You are Li Mengting, right?

593
00:32:28,416 --> 00:32:29,920
This is your marriage registration record.

594
00:32:34,816 --> 00:32:37,120
[No marriage records found
for the party involved]

595
00:32:41,050 --> 00:32:42,570
I shouldn't have trusted him.

596
00:32:43,171 --> 00:32:45,111
No wonder when I asked him
to sign that agreement,

597
00:32:45,111 --> 00:32:46,611
he hemmed and hawed for two days
before signing.

598
00:32:47,530 --> 00:32:49,310
He surely used those two days

599
00:32:49,310 --> 00:32:50,531
to consult a lawyer

600
00:32:50,531 --> 00:32:51,991
to ensure there were no liability issues.

601
00:32:51,991 --> 00:32:53,010
Then he signed it.

602
00:32:53,611 --> 00:32:54,624
What he did

603
00:32:55,530 --> 00:32:58,511
should be considered the crime of forging
official government documents, right?

604
00:32:58,511 --> 00:32:59,870
It's a criminal offense.

605
00:32:59,870 --> 00:33:01,150
Can this get him imprisoned?

606
00:33:01,150 --> 00:33:02,176
No.

607
00:33:02,810 --> 00:33:05,111
Right now, we only have
this one fake marriage certificate on hand.

608
00:33:05,111 --> 00:33:07,471
When you received the certificate,
it was just verbal communication.

609
00:33:07,471 --> 00:33:08,530
There's no substantial evidence.

610
00:33:09,171 --> 00:33:11,231
He can completely deny that he gave you this.

611
00:33:11,231 --> 00:33:12,411
What do you mean?

612
00:33:13,290 --> 00:33:15,330
He could claim that you were just
boyfriend and girlfriend.

613
00:33:15,931 --> 00:33:18,370
He married Liang Qiongqiong
only after you two broke up.

614
00:33:18,370 --> 00:33:21,371
He could say that you fabricated this
to slander him.

615
00:33:27,570 --> 00:33:29,490
To think that I studied law.

616
00:33:30,080 --> 00:33:31,131
Mengting.

617
00:33:31,131 --> 00:33:32,310
I can't believe

618
00:33:32,310 --> 00:33:34,810
I was played around by him.

619
00:33:36,371 --> 00:33:37,691
He must have been preparing for a long time.

620
00:33:39,611 --> 00:33:40,731
Think about it now,

621
00:33:40,731 --> 00:33:42,391
when you were buying the house,

622
00:33:42,391 --> 00:33:43,530
how much did each of you pay?

623
00:33:44,891 --> 00:33:45,984
At that time,

624
00:33:48,171 --> 00:33:50,330
it was intended as a bridal house.

625
00:33:52,770 --> 00:33:54,211
A total of four million was spent.

626
00:33:54,211 --> 00:33:55,831
My family paid one and a half million.

627
00:33:55,831 --> 00:33:56,951
The rest was all paid by him.

628
00:33:56,951 --> 00:33:58,071
He paid the lion's share.

629
00:33:58,071 --> 00:33:59,490
So, what are my chances of winning?

630
00:34:00,050 --> 00:34:01,631
Housing prices are becoming
more expensive with each rise.

631
00:34:01,631 --> 00:34:03,251
Even if he compensates me,

632
00:34:03,251 --> 00:34:04,911
I still can't afford to buy a house.

633
00:34:04,911 --> 00:34:06,191
Why should

634
00:34:06,191 --> 00:34:07,271
it be that the money my parents

635
00:34:07,271 --> 00:34:08,311
worked hard to save up for me

636
00:34:08,311 --> 00:34:09,831
wasn't used to buy my house

637
00:34:09,831 --> 00:34:12,451
but instead a bridal home
for this scum and his mistress?

638
00:34:12,451 --> 00:34:14,070
I'll think of a solution for you, don't worry.

639
00:34:14,070 --> 00:34:15,136
I'll think of a way for you.

640
00:34:23,936 --> 00:34:24,992
What's wrong?

641
00:34:25,771 --> 00:34:27,130
A friend of Zhang Hao

642
00:34:27,931 --> 00:34:29,511
says I owe him a million.

643
00:34:29,511 --> 00:34:31,891
He keeps urging me to repay it.

644
00:34:31,891 --> 00:34:33,471
Since when do you owe him money?

645
00:34:33,471 --> 00:34:35,810
When we were short of money to buy the house,

646
00:34:35,810 --> 00:34:38,391
Zhang Hao borrowed a million from his friend.

647
00:34:38,391 --> 00:34:39,751
He said it would be repaid in half a year.

648
00:34:39,751 --> 00:34:41,191
The time has come now.

649
00:34:41,191 --> 00:34:42,291
He's asking Zhang Hao for repayment.

650
00:34:42,291 --> 00:34:43,690
But Zhang Hao is ignoring him completely.

651
00:34:43,690 --> 00:34:45,971
This person keeps frantically messaging me.

652
00:34:45,971 --> 00:34:48,671
- Don't be anxious, just listen to me calmly.
- He tells me…

653
00:34:48,671 --> 00:34:50,291
Your marriage certificate is fake.

654
00:34:50,291 --> 00:34:52,570
So you have no joint debt, do you understand?

655
00:34:52,570 --> 00:34:53,696
You don't have to pay back the money.

656
00:34:55,130 --> 00:34:58,690
The name signed on the IOU is mine.

657
00:34:59,331 --> 00:35:00,416
Why?

658
00:35:02,451 --> 00:35:03,771
Because this friend

659
00:35:04,731 --> 00:35:07,631
is from Zhang Hao's hometown.

660
00:35:07,631 --> 00:35:10,011
He's usually not around here.

661
00:35:10,011 --> 00:35:11,471
That day, he just happened

662
00:35:11,471 --> 00:35:13,171
to be on a business trip to our place.

663
00:35:13,171 --> 00:35:15,711
He asked us to give him an IOU.

664
00:35:15,711 --> 00:35:16,931
But coincidentally,

665
00:35:16,931 --> 00:35:18,050
Zhang Hao was also on a business trip.

666
00:35:18,050 --> 00:35:19,931
I was left alone at home.

667
00:35:20,771 --> 00:35:22,711
I invited him for a meal

668
00:35:22,711 --> 00:35:24,931
and signed that note.

669
00:35:24,931 --> 00:35:26,570
I only wrote my own name at the end of it.

670
00:35:26,570 --> 00:35:28,191
I didn't think much about it at the time.

671
00:35:28,191 --> 00:35:30,791
I thought Zhang Hao and I were family.

672
00:35:30,791 --> 00:35:32,971
How could I possibly have money for him?

673
00:35:32,971 --> 00:35:34,490
Don't worry, don't worry, listen to me.

674
00:35:35,490 --> 00:35:37,531
Just stay here now and don't go out.

675
00:35:37,531 --> 00:35:39,091
I'll figure out the rest for you.

676
00:35:39,091 --> 00:35:40,192
Don't be anxious.

677
00:35:56,490 --> 00:35:57,691
Good morning, Mr. Bao.

678
00:35:57,691 --> 00:35:58,851
Good morning, Cheng Yao.

679
00:36:03,411 --> 00:36:05,570
What's the matter? You look so sleepy.

680
00:36:06,112 --> 00:36:07,168
Where did you go last night?

681
00:36:07,771 --> 00:36:09,111
Don't mention it.

682
00:36:09,111 --> 00:36:11,050
My case has run into some problems.

683
00:36:11,050 --> 00:36:12,851
I was looking at documents all last night.

684
00:36:13,600 --> 00:36:14,688
Are you crazy?

685
00:36:15,411 --> 00:36:17,490
If you ruin your health, what will you do then?

686
00:36:24,490 --> 00:36:25,511
I just bought some black coffee.

687
00:36:25,511 --> 00:36:27,490
Haven't had a sip yet. It can wake you up.

688
00:36:28,690 --> 00:36:29,760
Mr. Bao, you're so kind.

689
00:36:31,090 --> 00:36:32,256
Who doesn't know that?

690
00:36:41,811 --> 00:36:42,912
Everyone says I'm kind.

691
00:36:44,371 --> 00:36:45,440
Why am I so good?

692
00:36:48,291 --> 00:36:49,811
Cheng Yao, come to my office.

693
00:36:58,891 --> 00:37:00,000
Come in.

694
00:37:04,610 --> 00:37:05,792
Boss, you were looking for me?

695
00:37:09,490 --> 00:37:11,530
What's wrong? Didn't sleep well last night?

696
00:37:12,371 --> 00:37:15,010
Mengting's case has encountered
some tricky issues.

697
00:37:15,570 --> 00:37:17,811
I was looking at documents all last night.

698
00:37:19,931 --> 00:37:20,992
Bring them to me to take a look.

699
00:37:25,170 --> 00:37:26,951
The situation now is

700
00:37:26,951 --> 00:37:29,331
that Zhang Hao not only forged
marriage documents

701
00:37:29,331 --> 00:37:31,751
but also deceived Li Mengting
into signing an IOU.

702
00:37:31,751 --> 00:37:33,971
He borrowed one million from his friend
as payment for a house.

703
00:37:33,971 --> 00:37:36,471
What's excessive is that Zhang Hao
is now unwilling to pay back the money.

704
00:37:36,471 --> 00:37:37,791
So Zhang Hao's friend went

705
00:37:37,791 --> 00:37:39,411
to seek Li Mengting to collect the debt.

706
00:37:42,130 --> 00:37:44,130
This case has now become very passive.

707
00:37:44,891 --> 00:37:45,951
But Boss,

708
00:37:45,951 --> 00:37:47,471
Mengting is about to give birth.

709
00:37:47,471 --> 00:37:49,090
She really needs this house.

710
00:37:50,291 --> 00:37:52,391
But the money she paid at that time
was relatively little

711
00:37:52,391 --> 00:37:53,851
and there's also debt added on.

712
00:37:54,530 --> 00:37:56,210
Who did the one million go to at that time?

713
00:37:59,424 --> 00:38:00,471
What for?

714
00:38:00,471 --> 00:38:01,971
I've found the answer.

715
00:38:01,971 --> 00:38:03,751
The essence of this matter is
that danger can never

716
00:38:03,751 --> 00:38:04,911
be overcome without taking risks, right?

717
00:38:04,911 --> 00:38:06,771
Boss, your success is not without reason.

718
00:38:06,771 --> 00:38:07,872
I'm going to Mengting now.

719
00:38:10,210 --> 00:38:11,264
Document.

720
00:38:16,864 --> 00:38:17,891
Thank you, Boss.

721
00:38:27,610 --> 00:38:30,771
Boss, isn't Cheng Yao a bit reckless
and ignorant?

722
00:38:31,371 --> 00:38:33,171
I'll find an opportunity to hint at her.

723
00:38:33,171 --> 00:38:34,610
Not at all.

724
00:38:34,610 --> 00:38:35,811
I think I taught her pretty well.

725
00:38:37,344 --> 00:38:38,451
Okay then.

726
00:38:38,451 --> 00:38:39,456
What are you doing here?

727
00:38:40,610 --> 00:38:41,664
Complaint.

728
00:38:42,530 --> 00:38:43,584
It's finished?

729
00:38:44,371 --> 00:38:46,130
Okay, if one word is wrong,

730
00:38:46,931 --> 00:38:48,290
I'll dock a month's salary for this.

731
00:38:48,290 --> 00:38:49,408
I'll take another look.

732
00:38:58,570 --> 00:39:01,351
You ask me to contact Zhang Hao's friend

733
00:39:01,351 --> 00:39:02,530
and ask him to sue me?

734
00:39:03,291 --> 00:39:05,110
We also need to help him complete
the chain of evidence

735
00:39:05,110 --> 00:39:06,530
to ensure that he can win the case?

736
00:39:06,530 --> 00:39:08,511
Are you serious?

737
00:39:08,511 --> 00:39:10,311
If the lawsuit is really lost,

738
00:39:10,311 --> 00:39:11,511
I'll have to pay a million.

739
00:39:11,511 --> 00:39:13,091
Where do I have the money now?

740
00:39:13,091 --> 00:39:15,251
But if the lawsuit is lost, you will win.

741
00:39:16,320 --> 00:39:17,376
Would you have some?

742
00:39:18,050 --> 00:39:20,210
Yaoyao, clarify that,
I really didn't understand.

743
00:39:21,312 --> 00:39:23,311
You told me about your marital home

744
00:39:23,311 --> 00:39:25,090
that you won in a lottery
from hundreds of people.

745
00:39:25,090 --> 00:39:26,610
Getting it is making a profit, right?

746
00:39:27,891 --> 00:39:28,931
If it's about property division,

747
00:39:28,931 --> 00:39:30,368
you'd definitely choose the house
over the money, right?

748
00:39:30,368 --> 00:39:31,456
Yes.

749
00:39:31,456 --> 00:39:34,611
Plus, this house was purchased
using my first-home buyer eligibility.

750
00:39:34,611 --> 00:39:36,110
If I give it up now,

751
00:39:36,110 --> 00:39:37,610
it will be very hard for me to buy another.

752
00:39:38,291 --> 00:39:39,971
I can find a way to get the money myself,

753
00:39:39,971 --> 00:39:41,811
but I must have this house.

754
00:39:41,811 --> 00:39:43,008
So,

755
00:39:43,008 --> 00:39:45,571
originally, I wasn't sure
about the dispute over the house.

756
00:39:45,571 --> 00:39:48,051
But Zhang Hao's move really reminded me.

757
00:39:48,051 --> 00:39:49,171
We just need to ensure

758
00:39:49,171 --> 00:39:51,291
that you lose
the one million loan dispute case.

759
00:39:51,891 --> 00:39:52,931
Then the judge will determine

760
00:39:52,931 --> 00:39:55,711
that the one million in Zhang Hao's
house payment is your money.

761
00:39:55,711 --> 00:39:58,570
It's just that the money
had passed through Zhang Hao's account.

762
00:40:00,411 --> 00:40:03,371
So, that means

763
00:40:03,891 --> 00:40:06,611
once the court rules against me,

764
00:40:06,611 --> 00:40:09,631
it's helping me secure the evidence

765
00:40:09,631 --> 00:40:11,691
through legal authority

766
00:40:11,691 --> 00:40:13,310
in the division of the property.

767
00:40:13,310 --> 00:40:15,010
I contributed two and a half million,

768
00:40:15,010 --> 00:40:16,610
which far exceeds Zhang Hao's contribution.

769
00:40:16,610 --> 00:40:18,731
Then I'll have a chance to own the house.

770
00:40:19,530 --> 00:40:21,610
I didn't forget everything
the teacher taught us.

771
00:40:22,690 --> 00:40:23,971
Under these circumstances,

772
00:40:23,971 --> 00:40:26,231
judges generally will award the house
to you first.

773
00:40:26,231 --> 00:40:28,171
You only have to pay back
one and a half million

774
00:40:28,171 --> 00:40:29,851
along with the corresponding proportion
of appreciated value.

775
00:40:30,451 --> 00:40:32,490
The one million loan
will be repaid as one million.

776
00:40:33,331 --> 00:40:34,971
Compared to the speed
at which house prices are rising,

777
00:40:34,971 --> 00:40:36,170
we are still making a hefty profit.

778
00:40:37,010 --> 00:40:38,271
That's great.

779
00:40:38,271 --> 00:40:40,811
Yaoyao, I'm lucky to have you.

780
00:40:40,811 --> 00:40:43,110
I don't know how to thank you.

781
00:40:43,110 --> 00:40:44,211
If it weren't for you…

782
00:40:44,211 --> 00:40:45,931
Alright, why thank me?

783
00:40:46,530 --> 00:40:48,671
What's important now is
to put the past behind you

784
00:40:48,671 --> 00:40:49,811
and quickly start a new life.

785
00:40:51,168 --> 00:40:52,250
I've thought about it.

786
00:40:52,250 --> 00:40:54,691
This house might appreciate in value
to tens of millions in the future.

787
00:40:54,691 --> 00:40:56,251
You might become quite wealthy.

788
00:40:59,520 --> 00:41:00,608
Right?

789
00:41:10,371 --> 00:41:11,690
Come on, drink while it's hot.

790
00:41:13,251 --> 00:41:14,272
Chicken soup porridge.

791
00:41:16,291 --> 00:41:17,371
Yaoyao,

792
00:41:17,371 --> 00:41:18,771
do you still have the materials
you prepared before

793
00:41:18,771 --> 00:41:20,690
for the judicial examination?

794
00:41:21,851 --> 00:41:23,271
I'm thinking,

795
00:41:23,271 --> 00:41:24,771
now I'm pregnant.

796
00:41:25,690 --> 00:41:28,311
It's not easy to find a job.

797
00:41:28,311 --> 00:41:30,451
Rather than staying here and doing nothing,

798
00:41:30,451 --> 00:41:32,610
it's better to pick up
what I've dropped before.

799
00:41:33,664 --> 00:41:34,691
I've made up my mind.

800
00:41:34,691 --> 00:41:35,831
I want to be like you

801
00:41:35,831 --> 00:41:36,991
and become a lawyer

802
00:41:36,991 --> 00:41:38,511
with responsibility and commitment.

803
00:41:38,511 --> 00:41:40,151
Only then can I protect myself

804
00:41:40,151 --> 00:41:41,570
and the ones I love.

805
00:41:43,251 --> 00:41:45,530
Okay, I'll bring the materials over
to you tomorrow.

806
00:41:50,851 --> 00:41:52,000
Eat slowly.

807
00:42:02,130 --> 00:42:03,610
Time to eat.

808
00:42:46,811 --> 00:42:48,891
Today was a fulfilling day.

809
00:43:24,019 --> 00:43:28,851
♫ No need to outline or describe anything ♫

810
00:43:30,722 --> 00:43:35,458
♫ I measure the scalding heat with my skin ♫

811
00:43:37,368 --> 00:43:42,771
♫ No need to compare palms to wings ♫

812
00:43:42,771 --> 00:43:47,955
♫ I have the odds to learn to fly ♫

813
00:43:51,123 --> 00:43:54,537
♫ Time doesn't talk ♫

814
00:43:54,537 --> 00:43:58,931
♫ But I want to go somewhere beautiful ♫

815
00:43:58,931 --> 00:44:02,163
♫ With you ♫

816
00:44:04,659 --> 00:44:07,955
♫ Let fate do the battering ♫

817
00:44:07,955 --> 00:44:12,915
♫ Let eternity answer ♫

818
00:44:15,603 --> 00:44:19,795
♫ Listen to those vows and promises ♫

819
00:44:19,795 --> 00:44:22,611
♫ Who changed their mind ♫

820
00:44:22,611 --> 00:44:26,419
♫ Listen to those sweet words ♫

821
00:44:26,419 --> 00:44:29,395
♫ Who is making rhetorical questions ♫

822
00:44:29,395 --> 00:44:31,891
♫ I run to you ♫

823
00:44:31,891 --> 00:44:36,497
♫ The world never stops mocking ♫

824
00:44:36,497 --> 00:44:38,547
♫ I am capable ♫

825
00:44:38,547 --> 00:44:45,523
♫ Of being your fairy tale ♫

826
00:44:55,667 --> 00:44:59,859
♫ Despite the promises of eternity ♫

827
00:44:59,859 --> 00:45:02,675
♫ Who changed their mind ♫

828
00:45:02,675 --> 00:45:06,587
♫ Despite those sweet words ♫

829
00:45:06,587 --> 00:45:09,299
♫ Who is making rhetorical questions ♫

830
00:45:09,299 --> 00:45:11,955
♫ I walk towards you ♫

831
00:45:11,955 --> 00:45:16,499
♫ Let the world make jokes ♫

832
00:45:16,499 --> 00:45:18,515
♫ So be it ♫

833
00:45:18,515 --> 00:45:22,259
♫ I just say I love you ♫

834
00:45:22,259 --> 00:45:26,451
♫ Trusting the wild grass unconditionally ♫

835
00:45:26,451 --> 00:45:29,235
♫ Might make miracles bloom ♫

836
00:45:29,235 --> 00:45:33,107
♫ Setting off that firework courageously ♫

837
00:45:33,107 --> 00:45:36,083
♫ At least it has blossomed ♫

838
00:45:36,083 --> 00:45:38,579
♫ Spend the rest of my life ♫

839
00:45:38,579 --> 00:45:43,155
♫ Building flawless moments ♫

840
00:45:43,155 --> 00:45:45,267
♫ I am capable ♫

841
00:45:45,267 --> 00:45:52,170
♫ Of being your one and only fairy tale ♫